Информация

Наиболее часто содержание алкоголя в крови измеряется в следующих единицах:
1. мг/100 мл или мг/% - миллиграмм алкоголя в 100 миллилитрах крови (мг/100 мл).
2. %ВАС (Blood Alcohol Concentration) - грамм алкоголя в 100 мл крови (г/100 мл), или 1%.
3. Промилле - обозначается как ‰ВАС и представляет собой грамм алкоголя на литр крови (г/л)или равноценно милиграмму алкоголя на милилитр крови (мг/мл), или 0.1%.

Соответственно, 0.5 ‰BAC (0.5 г/л)= 0,05 %ВАС (г/100 мл)= 50 мг/% (50 мг/100 мл)

Как правило, дыхательные анализаторы концентрации паров этанола (алкоголя) в качестве основных единиц измерения используют содержание алкоголя в единице объёма воздуха, так как они измеряют содержании этанола в воздухе. Для измерения алкоголя в выдыхаемом воздухе (Brac - Breath Alcohol Concentracion) используются единицы:
1.мг/л - миллиграмм алкоголя в литре выдыхаемого воздуха 
2.мкг/100 мл или мкг/% - микрограмм алкоголя в 100 мл выдыхаемого воздуха 
3.мкг/л - микрограмм алкоголя в литре выдыхаемого воздуха 

Результат переводится анализатором в единицы содержания алкоголя в крови расчётным методом.
Для перевода единиц измерения содержания алкоголя в крови (жидкости) в единицы содержания алкоголя в парах в воздухе используется формула Дубовского:

Cair/воздух : концентрация алкогольных паров в воздухе (в мг/л)
Ceau/вода : концентрация алкогольных паров в растворе (в г/л).
K1 : Постоянная = 0,04145.
K2 : Постоянная = 0,06583.
t : Температура (в °C) 

Например:  

При фиксированной температуре паров алкоголя на выдохе человека 35 град. С данную формулу можно упростить, используя коэффициент 1/2100 на который нужно умножить значение концентрации спирта в жидкости для перевода его в содержание спирта в объёме выдоха.

Например: 
Содержание алкоголя 0.4 г/л (0.4 промилле) в крови соответствует концентрации паров алкоголя в выдохе 0.4 *1/2100 = 0.00019 г/л (или 0.19 мг/л)
Коэффициенты пересчёта концентрации из крови в выдыхаемый воздух разные в разных странах и лежат в диапазоне 1/2000-1/2300.